Here is the remainder of Kathy's summary of
Yi Yi in Chinese.
胖子請婷婷幫他拿封信給莉莉。莉莉跟一個阿兵哥接吻，那個男生正是那天晚上在咖啡店跟莉莉起衝突的其中一人。莉莉痛恨她母親的淫亂，但她卻在模仿她母親的行為。婷婷把信交給莉莉時，莉莉表現得不太在意。
敏敏靜養的庇護所的主持去拜訪NJ。NJ以為主持跟他要錢，於是他便去拿錢給他。他跟主持說閉關修行並不適合他。
阿弟被小燕趕出家門，最後他去了前女友的家。雲雲給阿弟的錢都被他的朋友偷了。他們去了那個朋友的家，發現那裡已經空無一人。雲雲在屋裡發現了一塊昂貴的翡翠，但阿弟覺得那只是個爛東西。
洋洋和他的朋友朝訓導主任丟了一個水球，之後他躲在一間正在播放影片的教室裡。一個女孩進了教室，洋洋被她迷倒了。
婷婷跟胖子一起去喝茶。她回家的時候莉莉正好撞見她的媽媽在跟自己的英文老師上床。
阿弟跟小燕的孩子出生了。孩子的生辰八字不好，所以還沒有取名字。在孩子的滿月酒上雲雲不請自來，她的出現令氣氛頓時緊繃，最後賓客更打了起來。小燕的朋友威脅阿弟，而阿弟的朋友則吵說雲雲很應該是席上的賓客之一。
NJ載阿弟離開一蹋糊塗的滿月酒回家。阿弟跟NJ說他被小燕趕出家門後跟雲雲待在一起時有「幫她一把」，NJ聽了只能用笑聲回應他。
NJ陪著阿弟回家，但他不想留下來。阿弟的家很大很漂亮。由此可見愚笨的阿弟雖然一事無成，他還是很幸運。阿弟看來沮喪得要去自殺。第二天早上小燕回家的時候發現他一絲不掛躺在浴室裡；他看似斷了氣，但其實還活著。小燕跟他保證以後不會再生他的氣了。
婷婷告訴胖子說她不會再幫他送信給莉莉，而這時候胖子卻說他愛上了婷婷。終於他們約了好幾次會。（在第一次重要約會之前，我們看到莉莉的英文老師在莉莉媽媽回家之前狼狽地走出莉莉的家；看來莉莉可能跟英文老師有染。）胖子跟婷婷聊起他舅舅對於電影的看法：電影可以令我們活「好幾次」。藉著看電影我們可以體驗我們永遠不會做的事，「例如殺人，」胖子如是說。
胖子在之後的一次約會裡告訴婷婷他心裡只有她。（較早之前莉莉質問婷婷她和胖子的關係，婷婷跟她說他們「只是朋友」。）婷婷跟胖子去酒店開房間，但胖子說了「我們這樣不行」之後便落跑了。
洋洋發現他喜歡的女孩很會游泳。在家裡他開始在洗手池裡學習閉氣，為的是希望成為一個游泳好手。同時他也開始拍下別人的後腦杓，這樣人們便可以看到他們看不到的東西了。練習過閉氣之後洋洋自己一個人跳進了游泳池；他看起來並不會游泳。我們都擔心他會遇溺，不過他卻絲毫未傷。
NJ被派去日本跟大田簽約。NJ的公司有個很成功、沉迷女色的投資老闆；他很樂意幫助他們公司與大田合作。
阿瑞打電話給NJ，說她會飛去日本跟他見面。大田讓NJ跟他開會之前先與阿瑞一起玩。NJ跟阿瑞一同遊覽東京，他們手牽手，就像男女朋友一樣。NJ和阿瑞的東京之旅跟婷婷與胖子的第一次重要約會剛好對應。阿瑞告訴NJ她在他離她而去之後是如何的生氣。NJ跟她解釋他為什麼離棄了她：她一直以來都在控制他的生活。互相發洩完怒氣後，NJ跟阿瑞愉快地回憶起他們以前剛開始談戀愛的日子。
阿瑞和NJ在飯店裡分開房間睡。在夜裡阿瑞去NJ的房間找他，說他們兩個應該離婚，重新開始。NJ口不對心地跟阿瑞說她累了；他說他比任何人都更了解她。阿瑞責怪NJ說他太多顧慮了。
第二天他們回到NJ將會和大田開會的飯店。NJ陪阿瑞上去她的房間。阿瑞關上門之後NJ卻又敲起門來；阿瑞開了門，NJ對她說：「我從來沒有愛過別人。」阿瑞點了點頭，轉身關門，獨自一人在房裡哭泣。NJ跟阿瑞這樣說是想說明他愛她，但這句話反而令他看來特別的殘忍。
NJ跟大田一起晚餐。大田說他想當個魔術師；他向NJ表演了一個撲克牌魔術，然而他說那並不是魔術，他只是「知道每張牌的位置而已」。大田告訴NJ他只是個普通人，但NJ的公司「需要一個魔術師」。即使他們公司不跟他簽約他也能夠了解，但他很高興他有機會跟NJ共事。他告訴NJ說：「你是個好人。」
第二天早上NJ接到了一個電話。公司的投資老闆已經跟一個在台灣專仿冒別人的程式設計師小田簽約，只因小田是個胸部大的女人。NJ很厭惡公司這個決定。他沒有再見大田和阿瑞；大田似乎已經知道他們公司不會跟他簽約，而阿瑞知道她最好不要再跟NJ見面。
筋疲力盡的NJ回到家裡，在客廳裡暈倒。婷婷扶他上床休息並照顧他。
胖子離開婷婷之後再次跟莉莉約會。他們兩個不再跟婷婷一起出去了。有一次莉莉在跟胖子約會之前跟婷婷說了聲「嗨」，但她這個並不是友善的表現。
婷婷之後跟胖子說他們三個還是朋友。胖子向她發飆，說她只是生活在一個幻想中的世界，並不了解人生是什麼。他朝婷婷大吼說不要理他，婷婷只好受傷地離開。
阿弟編了個謊話，說是他自己（並不是雲雲）發現了那塊翡翠；他把錢還給NJ。阿弟和公司裡的人希望NJ回去上班。小田的作品品質不佳，令公司虧損，但投資老闆依然給他們公司錢。NJ說他不想再在那裡工作了。在這段對話進行的時候，洋洋給了阿弟一張「後腦杓」的照片。NJ開始明白洋洋的照片在照什麼。
之後我們發現原來胖子為了莉莉和她英文老師的關係感到很痛苦。那天婷婷跟胖子講話的時候他其實是在等英文老師。那晚深夜胖子在大樓外把英文老師刺死。婷婷正在婆婆的房間，問她為什麼還沒醒過來。洋洋聽到英文老師被殺的聲音，然而除了他之外並沒有人察覺到。
第二天警察請正在上課的婷婷去警察局告訴他們有關胖子的資料。胖子已因被控謀殺而被捕。之後我們看到電影以電玩畫面的形式還原胖子殺死英文老師的情形。
從警察局出來的婷婷不想回去上課，於是她便回家去。婆婆醒了過來，向婷婷默默地微笑。婷婷把頭枕在婆婆的膝上。她跟婆婆說生活彷彿變了很多；她問婆婆自她醒來之後有沒有發現世界跟她中風之前有所不一樣。婷婷說她真的很累，但她現在可以休息了，因為婆婆已經原諒了她。婆婆給了她一個紙折蝴蝶。
婷婷在她的床上醒過來。那隻紙蝴蝶就在她那裡。她走出房間，發現婆婆已經去世了；她是差不多在婷婷回家時離開的。敏敏從山上回來了，婷婷上前安慰她。（之前敏敏離家上山靜養時婷婷並沒有和她擁抱或跟她道別。）婷婷發現她的小盆栽開始開花了。
NJ也去安慰敏敏。他跟敏敏說在她不在家的那段時間他「得到機會重新再活一次他的過去」；他承認他的生活並沒有因此而變得不一樣。敏敏說她在靜養的時候感覺就像是她的母親：她說不了話，而那些僧侶就一直跟她講同樣的事情。
洋洋回到家，發現婆婆已經去世了。他走回自己的房間開始在他的筆記本上寫東西。
在喪禮上，敏敏在她母親的遺照前痛哭。之後洋洋問敏敏他可不可以跟婆婆講話。洋洋翻開他的筆記本唸了一段話給他的婆婆。
--Again, consider shifts from humor to tragedy, or even one type of humor to another. (A-Di's reunion with his ex-girlfriend, A-Di's disastrous baby shower, etc. are all funny in different ways.) Most of us also laughed at the end of Yang-Yang's speech to his grandmother; his sweet words were able to be funny and touching at the same time. What's the effect of combining different emotions in one scene in a movie or story?
